富山方言てぬぐい
越中富山の方言
手ぬぐいに書かれていることを表に起こしてみました。
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| まいどはや | こんにちは |
| あんにゃ | お前 |
| だらくさい | ばからしい |
| だちかん | ダメだ |
| そいがやちゃ | そうなんです |
| いづましい | うらやましい |
| おもやのあんま | 本家の兄 |
| あちぢのおっじゃ | 分家の弟 |
| そうやろうがいね | そうでしょう |
| おいでなはんせ | いらっしゃい |
| つらんとくない | 憎らしい |
| ずこいきり | 生意気 |
| おらっちゃ | 僕たち |
| あせぐらしい | 忙しい |
| いかんまいけ | 行きましょう |
| たべられんか | 食べなさい |
| またこられ | またおいで |
| やらんまいけ | やりましょう |
| きときと | 生き生き |
| かたいもん | お利口さん |
お求めやすいお値段でした！
- 税込378円
野風童手ぬぐい
越中では立山
加賀では白山
駿河の富士山
三国一だよ
越中八尾 おわら 風の盆
以下、補足です。
- 税込324円
- 越中おわら節 | NHK映像マップみちしる～新日本風土記アーカイブス～
書かれているのは何かしら？調べてみますと「越中おわら節」という歌のようですわ♪ - 越中八尾 おわら風の盆｜気品高く唄い踊り継がれる、おわら風の盆。
